Dental in-office waterline testing